哈尔滨信息网

首页 > 最新信息 / 正文

秒懂“史记”21:秦本纪-崤山之战(崤之战的翻译)

网络整理 2022-06-02 最新信息

晋文公在位的时候,周襄王的弟弟姬带依靠翟国攻打襄王。周襄王被迫逃到了郑国,派人到晋国和秦国请求帮忙。秦穆公率领军队,协助晋文公护送周襄王回国,杀了姬带。

秦穆公三十年(公元前630年),秦穆公协助晋文公围困郑国。郑国的老臣烛之武夜里从城中跑出来,求见秦穆公,对他说:“消灭了郑国,对晋国有好处,可是您能得到什么?晋国要是一天比一天强大,难道说对你就没有威胁吗?”穆公觉得他说得有道理,就撤了军。晋国失去了秦国的支持,只好罢兵。

有个郑国人,向秦国出卖郑国说:“我负责掌管郑国国都的城门,如果秦国想偷袭郑国,我愿意做内应。”秦穆公找来蹇叔和百里奚,想问问他们怎么办,两人回答说:“郑国与我们相距千里之遥,途中要经过几个国家。再说千军万马,长途跋涉,军队的行动就不再隐蔽。郑国如果得到情报,做好准备,我们就很难成功,况且这个郑国人,根本不值得相信,他今天能够背叛郑国,也可能会背叛你,这件事做不得。”可秦穆公此时已打定主意,摆了摆手,说:“算了!你们不了解其中的奥秘,我已经决定了。”于是任命孟明视为大将,西乞术、白乙丙为副将,调集兵车300辆,让他们择日从东门外秘密出发。

军队启程的这天,百里奚和蹇叔来到即将出发的部队面前,痛哭流涕。秦穆公很生气地说:“我刚要出兵,你们就来哭丧,这不是在灭我军队的士气吗?你们不想活了吗?”两人回答说:“大王不要生气,我们哪里想打击士兵的士气,只是我们的年纪大了,儿子将要出兵远征,恐怕他们回来晚了,就再也见不着我们了!”两人退下后,暗下里偷偷地对他们的儿子说:“你们这次出征,可怕的并不是郑国,而是晋国,崤山一带地区的地势险要,晋军要是在此地设伏袭击你们,那就必死无疑,你们一定要多加小心。”

秦穆公三十三年(公元前627年)春,秦国的军队向东前进,越过晋国的领土,穿过周的北门时,周室的王孙满看到秦军,说:“秦军的行动不合礼法,不可能打胜仗!”队伍行进到滑地,恰好遇到一个叫弦高的郑国商人,他带着12头牛,打算到周国去卖。弦高遭遇秦军,恐怕自己被俘或被杀,就主动把牛献给秦军,说:“国君听说你们要来攻打郑国,正在积极地准备迎战呢!还特意派我先送来12头牛来慰劳秦国的官兵。”秦国的三位将军闻听,忙凑在一起商量:“看来郑国已经知道我们要去偷袭了,而且有所准备,就算到了那里,也不可能成功!”于是,秦军顺道攻下滑城。实际上,滑城是晋国边界的一个小城。

当时,晋文公刚刚去世,还没有安葬。听说秦军攻下了滑城,太子襄公非常愤怒,气急败坏地说:“秦国简直是欺人太甚,趁着我的父亲刚刚去世,还没办完丧事就来进攻我,我一定要让他尝尝我的厉害。”于是就把孝服染成黑色,亲自带兵在崤山埋伏。

秒懂“史记”21:秦本纪--崤山之战

崤山山脉,绵延几百里,主峰下的群山只裂开一条缝,到处是悬崖绝壁,只有一条仅能容纳一辆战车的小道可以通行。晋军在此布下了天罗地网,等待秦军。秦军刚进崤山,就中了晋军的埋伏,300多辆战车丝毫没有用武之地。3000多个士兵更是束手无策,死的死,降的降,全军覆没,三位将军也都成了俘虏。后来,晋文公的夫人文嬴,也就是秦穆公的女儿,前来为三位将军讲情,她对晋襄公说:“他们这三个人,挑拨两国国君之间的关系,秦穆公对他们都恨之入骨,你就放他们回去吧!秦穆公肯定会杀他们的,还用得着你动手?”晋襄公放回了秦国的三位将军。三位将军返回秦国,秦穆公穿着一身丧服,亲自去郊外迎接他们,哭着对他们说:“因为我没有听从百里奚和蹇叔的话,让你们三位遭受失败和耻辱,都是我一个人的错,你们要记着报仇雪恨!”随后恢复了他们的官职,还增加了俸禄。

第二年,秦穆公又派孟明视等人再次攻打晋国,想报崤山之仇,不想晋国早有防备,秦军作战不利,撤兵回国。

崤山之战后几年来,秦穆公一直对孟明视信任、厚爱。秦穆公三十六年(公元前624年),秦穆公任命孟明视为统帅,进攻晋国,以报崤山之仇。秦军人马渡过黄河后,孟明视下令焚毁了船只,表示战斗到底的决心,他对将士们说:“我们这次出征,只能前进不许后退。”双方交战,秦军把晋军打得大败,夺取了晋国的王官和鄗地。晋国的其他军队都躲进城里防守,不敢出战。

秦穆公率军从茅津渡过黄河,来到当年崤山战役的战场,为战死的将士修坟发丧,全军举哀,痛哭三天。秦穆公召集军队,当众发表誓戒,说:“将士们!请你们安静下来,听我的誓言,我要告诉你们,办事能虚心向老人请教,多听取老人的意见,就不会出什么差错。”在讲话中,秦穆公多次强调崤山之败,是因为自己不听蹇叔和百里奚劝谏的结果。他发出这样的誓言,目的是让后代记住自己犯下的错误,从中吸取失败的教训。

读史明智:

崤山之战是春秋史上的一次重要战役,它的爆发不是偶然的,而是秦、晋两国根本战略利益矛盾冲突的结果。秦在崤之战中轻启兵端,孤军深入,千里远袭,遭到前所未有的失败。

崤之战的历史事实,明确无误地告诉人们:骄纵轻敌,必败;只有知己知彼,才能百战不殆。

Tags:秦穆公   史记   晋文公   我在宫里做厨师   晋襄公   黄河

搜索
网站分类
标签列表