来源：中国日报双语新闻（ID：Chinadaily_Mobile）

作者：双语君

我们大多数人都对中国了不起的人工景观比较熟悉。比如：北京紫禁城、西安兵马俑、上海浦东林立的摩天大楼。

其实，幅员辽阔的中国还有很多超级赞的地方，值得去探索。

令人惊讶的是，只有相对较少的一部分外国人懂得欣赏中国其他地方的景致。对于这个幅员辽阔、地形多样的国家来说，很多自然景观都可匹敌世界上任何地方。

CNN选出中国美炸了的40个地方，你的家乡上榜了吗?

安徽

▌宏村 

推荐语

有900年历史的宏村，长期以来吸引着懂行的中国游客，他们喜欢这儿的宁静的氛围和独具特色的建筑。

漫步于窄窄的石英岩路上，看着农民在稻田劳作，古朴的屋舍倒映湖中，眼前种种都为你提供了足够的素材，创作自己的视觉大片。

▌安徽省上榜的还有中外驰名的黄山。

福建 

▌武夷山

推荐语

乘竹筏漂在九曲湾上，是深受游客欢迎的项目。

这段2小时、8千米的旅程可以欣赏武夷山壮丽的风景。这是领略耸峰和清水最好的方式。

▌福建省上榜的还有霞浦，一片好风光。

甘肃 

▌鸣沙山和月牙泉 

推荐语

鸣沙山由一系列绕着月牙泉的沙丘组成，得名于其独特的形状和音效特点。当风吹过沙丘时，便可听到回声。

广东 

▌开平碉楼

推荐语

开平碉楼大部分是由著名的“海漂”开平人在20世纪早期建造的，他们把在国外看到的伊斯兰、罗马甚至是古希腊建筑风格带回了家乡。

广西 

▌阳朔

推荐语

城区中心很适合游客游玩，游客可以租一辆自行车，向乡下出发，寻一片更静谧的地方：竹筏沿着河流嘎吱作响，渔民带着鸬鹚动身，农民则在田野间辛勤劳作，郁郁葱葱的山峰耸立着。

贵州 

▌黄果树瀑布 

推荐语

壮阔的黄果树瀑布为亚洲最高瀑布，落差有惊人的77.8米，宽幅达101米。

它是世界上少数可以从多角度欣赏的瀑布。最佳游览时间是6月到8月。

海南 

▌南山海上观音像 

推荐语

从三亚海滩极目远眺，可以看到世界上最大的观音像，伫立在南山附近。

▌备受游客青睐的亚龙湾也成功入选榜单。

河北 

▌承德避暑山庄 

推荐语

被列入世界文化遗产名录的承德避暑山庄曾是清代皇帝们消暑度假的夏宫。

山庄内仍然保留着精致优雅的皇家园林和一座70米高的宝塔。繁茂的草地、巍峨的群山、宁静的峡谷风光让山庄至今仍不失为避暑胜地。

黑龙江 

▌哈尔滨市圣索菲亚大教堂 

推荐语

远东地区最大的东正教教堂，坐落在中国最有俄罗斯风味的城市——哈尔滨。

河南

▌龙潭大峡谷 

推荐语

龙潭大峡谷长12千米，这个U型峡谷因紫红色的石英砂岩条纹而著称，人称“中国第一峡谷。”

陡峭险峻的悬崖、郁郁葱葱的植物、参差不齐的山谷吸引着来自全国各地的游客。

湖北 

▌恩施大峡谷一柱香

推荐语

这个好似一炷香形状的石柱高150米，但只有4米宽。但这样的形状不但立得住，还历经了几次地震都安然无恙，让人不可思议。

当地的传说认为，一炷香是神仙赐予勤劳的土家儿女的，当他们遇到灾难，便可以点燃这柱香，神仙将下凡相助。

▌另外，湖北的另一处自然景观神农架也上榜了，最引人入胜的还是关于“野人”存在的传说。

湖南 

▌凤凰古城 

推荐语

每年都有成群背包客前往凤凰古城，领略苗族和土家族的别样风情。

很多人也来凤凰向中国著名作家沈从文致敬，他的作品《边城》将这个有1300年历史的小县城推向大众视野。

▌张家界也上榜了，其最令外媒熟知的，就是电影《阿凡达》中的场景灵感就来源于此。

内蒙古

▌响沙湾 

推荐语

响沙湾是一个110米高的沙丘，距内蒙古自治区的大城市包头50千米。响沙湾的沙丘倾斜45度角，那里的风声像是在浅吟低唱。

江苏 

▌梵宫 

推荐语

风水和佛教对中国都影响极深，这一点在江苏梵宫都能找到踪迹。

梵宫处于灵山脚下、临近太湖和88米高的灵山大佛。梵宫是中国风水的缩影，它山环水绕，预示着好运和健康。

江西 

▌庐山 

推荐语

从古到今，不同时期的1500多位知名画家和诗人都曾以庐山作为灵感的来源。李白和徐志摩就是他们当中的两位。他们创作的诗歌被刻在庐山的峭壁上。

▌以油菜花闻名的婺源也榜上有名。

吉林

▌长白山天池 

推荐语

长白山天池的水就像伏特加一样清澈，它像一块玉石，被长白山自然保护区的16座大山环抱。天池平均水深204米，是中国最深的湖。

辽宁 

▌本溪水洞 

推荐语

五彩斑斓的本溪水洞形成于500万年前。如今，它的主体部分分为“旱洞”和“水洞”。

水洞中林立着石笋和钟乳石，笼罩在瑰丽的绿、黄、红色中，千姿百态、光怪陆离。

▌辽宁同样入榜的还有金石滩。

宁夏

▌沙湖 

推荐语

在这片80平方千米广阔区域内，河流、沙漠、芦苇相互交织，形成了一个特殊的地理现象叫做“沙湖”。

每年4月到5月、9月到10月，100多万只各种鸟类会迁徙到这片湿地上。

青海 

▌青海湖

推荐语

这是中国最大的内陆咸水湖，这片大好风光是每年六七月中国大西北的青海省最迷人的景点之一。

除了每年夏季一群风风火火的自行车手会聚集到这里参加环青海湖国际公路自行车赛以外，鲜有游人跑到这里来欣赏这油画般的美景。

陕西 

▌西安城墙

推荐语

除却举世闻名的万里长城之外，始建于2000多年前的西安城墙，也代表着这个文明古国全盛时期劳动人民的智慧和力量。

现存的部分城墙建于1370年（明朝），城墙长13.7km、高12米、宽15-18米不等。城墙恰好环抱西安市区。

骑上自行车，沿城墙跑上三四个小时，即可一睹这座伟大古城的风采。

山东 

▌青岛栈桥 

推荐语

横卧于黄海之上的青岛栈桥和青岛市一样古老。栈桥自1892年建立以来一直是青岛市的标志。

漫步于440米长的栈桥上，可以尽情享受迎面而来的海风。

山西 

▌壶口瀑布 

推荐语

壶口瀑布是黄河上最大的瀑布，也是中国第二大瀑布，它因出现在50元人民币上而享誉中国。

瀑布高20米，宽30米，位于山西省和陕西省的交界处。最佳游览时间为5至10月的汛期。此时，水量增大，流速激增，有时瀑布甚至拓宽至50米，尤为壮观。

▌山西省上榜的还有云冈石窟。

四川 

▌九寨沟 

推荐语

九寨沟遍布高山湖泊和大小瀑布，而这片广阔的湖水是九寨沟的珍宝明珠。

这里的湖水一年四季变幻着斑斓色彩，那色彩来自周围山林的倒影，也来自浅浅湖底的水藻和钙化的岩石。秋天这里最美的季节，湖面宛如打翻了的颜料盘，五光十色。

▌四川省的海螺沟也同样上榜，这里的冰川和温泉都很迷人。

西藏 

▌布达拉宫 

推荐语

这座九层宫殿伫立于海拔3700米的高原之上，是地球上地理位置最高的宫殿。

新疆

▌喀拉库勒湖 

推荐语

喀拉库勒湖位于海拔3600米的帕米尔高原上，波平如镜的湖面，倒影着环湖群山的丽影，如诗如画。最佳旅游时间是五月到十月。

▌新疆令人沉醉的那拉提草原 也上榜。

云南 

▌香格里拉普达措国家公园 

推荐语

普达措是中国首个符合世界自然保护联盟保护标准的国家级公园。

这个湿地高原养育着中国超过20%的植物以及大约1/3的哺乳动物和鸟类。

摄影家们尤爱这里种类繁多的兰花和国家一级保护动物黑颈鹤。

▌云南上榜的还有大理的崇圣寺三塔。

浙江 

▌ 云和梯田 

推荐语

“云和”的字面意思是“祥和的云朵”。一千多年来，云和以及周边的梯田已经成为当地农民们赖以生存的家园。

层层迷宫似的梯田在海拔200-1400米不等的山峦里蜿蜒盘旋，最多可叠700层。

阴雨天气最适于梯田观光，此时河水蒸发的雾气，笼罩在梯田上方，随风轻轻浮动，形成海市蜃楼般的农田美景。

浙江省上榜的还有：

▌千岛湖

▌楠溪江

40个景点看下来，有没有被祖国的大好河山美到！当然，我大中华的美景远不止这些。

你还知道哪些美景？推荐给小新吧！

小新推荐

实力！孙杨超霍顿2秒50夺三连冠：我就想争口气！附比赛视频

哈哈哈～老公问为啥同样的吊带裙要买俩？结果所有妹子疯狂吐槽…

编辑：丁宝秀

【本文来自微信公众号“中国新闻网”】

Tags：响沙湾   九寨沟   庐山